1 00:00:14,723 --> 00:00:16,725 [♪ "Cos'altro posso dire" di Jay-Z che suona] 2 00:00:36,578 --> 00:00:37,995 ♪ Fanculo, amico ♪ 3 00:00:37,996 --> 00:00:42,166 - [entrambi ridono] - ♪ Cos'altro posso dire? ♪ 4 00:00:42,167 --> 00:00:44,835 Quindi, molte volte a quei tempi, noi... 5 00:00:44,836 --> 00:00:46,504 quando stavo registrando per la prima volta, 6 00:00:46,505 --> 00:00:49,173 avevamo una cosa chiamata gioco libero dove vorrei semplicemente entrare. 7 00:00:49,174 --> 00:00:52,677 Avevo così tanti testi e così tante canzoni nella mia testa 8 00:00:52,678 --> 00:00:54,762 che li avrei sfogliati. 9 00:00:54,763 --> 00:00:56,180 - Hai una traccia. - Sì. 10 00:00:56,181 --> 00:00:57,890 E poi dirò semplicemente un sacco di cose su di esso 11 00:00:57,891 --> 00:01:01,352 e dici: "Oh, questa canzone effettivamente funziona su questo." 12 00:01:01,353 --> 00:01:03,521 E tutti correrebbe in studio 13 00:01:03,522 --> 00:01:06,899 perché è come se non l'avessero fatto ho sentito queste... queste canzoni. 14 00:01:06,900 --> 00:01:09,694 Quindi tipo, Biggs e Dame, e tutti correrebbero in studio 15 00:01:09,695 --> 00:01:11,862 e dire, "Yo, il gioco libero sta accadendo." 16 00:01:11,863 --> 00:01:13,614 E poi, tipo, Io andrei semplicemente nella cabina 17 00:01:13,615 --> 00:01:16,367 e vorrei semplicemente affrontarlo, e il ritmo si fermava sempre 18 00:01:16,368 --> 00:01:17,660 - ad un certo punto. - Sì. 19 00:01:17,661 --> 00:01:19,203 - E ho sempre continuato a... - Ma tu vai avanti. 20 00:01:19,204 --> 00:01:21,539 - Quindi, questo ha ispirato questa idea. - E' grandioso. 21 00:01:21,540 --> 00:01:23,249 Non era un momento reale è successo. 22 00:01:23,250 --> 00:01:25,126 Questo ha ispirato l'idea di farlo. 23 00:01:25,127 --> 00:01:26,628 - Sì. - E, ehm... 24 00:01:27,546 --> 00:01:30,047 quindi The Black Album, c'era così... 25 00:01:30,048 --> 00:01:31,883 Voglio dire, ovvi errori. 26 00:01:32,593 --> 00:01:34,927 Encore avrebbe dovuto essere il primo singolo. 27 00:01:34,928 --> 00:01:36,387 - [ridendo] - Ora, non lo so 28 00:01:36,388 --> 00:01:39,140 quanto mi è mancato Encore non essendo il primo singolo. 29 00:01:39,141 --> 00:01:41,058 - Sì. - E com'è questo? non l'ultima canzone 30 00:01:41,059 --> 00:01:42,393 - sull'album? - Sì. 31 00:01:42,394 --> 00:01:45,104 È l'ultimo album, non Cambiare vestiti. 32 00:01:45,105 --> 00:01:46,564 Cambia vestiti è stato il primo singolo. 33 00:01:46,565 --> 00:01:49,066 Questo avrebbe dovuto essere, "Bis, ne vuoi ancora?" 34 00:01:49,067 --> 00:01:51,277 Sono quasi andato alla radio con Bis, 35 00:01:51,278 --> 00:01:53,571 e ricordo Kevin Liles dice tipo: 36 00:01:53,572 --> 00:01:55,781 "Amico, l'album è incredibile. Non posso crederci. 37 00:01:55,782 --> 00:01:58,409 "Ad esempio, quello Encore è l'unico 38 00:01:58,410 --> 00:01:59,994 su cui sono indeciso." 39 00:01:59,995 --> 00:02:03,247 E io in genere non ascoltarlo mai, lo sai. 40 00:02:03,248 --> 00:02:05,249 - Uhm, ma anch'io mi fido di lui. - Sì, sì. 41 00:02:05,250 --> 00:02:07,084 Poi anche la stanza era come Guru, 42 00:02:07,085 --> 00:02:08,586 che è sempre con me. 43 00:02:08,587 --> 00:02:11,130 - Sì. - Non lo era del tutto con Bis. 44 00:02:11,131 --> 00:02:12,840 Era come se bastasse persone nella stanza 45 00:02:12,841 --> 00:02:14,467 non era proprio così con Bis... 46 00:02:14,468 --> 00:02:16,427 - Mm-hmm. - ...che non è successo. 47 00:02:16,428 --> 00:02:18,387 Stavo mandando quella canzone a, tipo, Flex. 48 00:02:18,388 --> 00:02:20,890 - E' come il DJ locale al mio Hot97. - Yeah Yeah. 49 00:02:20,891 --> 00:02:24,018 E avevo PSA su un CD e Encore su un altro, 50 00:02:24,019 --> 00:02:26,562 e stavo per mandarglielo quei due per giocare. 51 00:02:26,563 --> 00:02:29,106 E ho ripreso l'Encore e gli ho appena dato PSA. 52 00:02:29,107 --> 00:02:30,691 [Rick Rubin] Mmm. 53 00:02:30,692 --> 00:02:33,277 Ed è così che Cambia vestiti finì per essere il primo singolo. 54 00:02:33,278 --> 00:02:36,530 Sì, quell'idea di cosa sia un singolo, cosa non è un singolo. 55 00:02:36,531 --> 00:02:38,199 Nessuno lo sa veramente. 56 00:02:38,200 --> 00:02:40,201 E tutto quello che puoi davvero fare è seguire il tuo istinto... 57 00:02:40,202 --> 00:02:41,952 - Sì. - ...perché questo è tutto ciò che... questo è tutto quello che c'è. 58 00:02:41,953 --> 00:02:45,581 Mi è piaciuto quello streaming come se lo avessi eliminato. 59 00:02:45,582 --> 00:02:47,958 Ovviamente, le persone possono fare quello che vogliono e faccio ancora single, 60 00:02:47,959 --> 00:02:50,544 ma non è necessario, perché lo streaming 61 00:02:50,545 --> 00:02:51,879 le persone semplicemente lo faranno scegli i singoli. 62 00:02:51,880 --> 00:02:54,298 - Assolutamente. - Non è dettato dalla radio 63 00:02:54,299 --> 00:02:56,175 o quale video giri. 64 00:02:56,176 --> 00:02:57,677 lo sai, è sempre stato così, 65 00:02:57,678 --> 00:03:00,179 ma poiché eri così... aveva una traccia focalizzata... 66 00:03:00,180 --> 00:03:03,225 - Sì. - ...tu... anche quando le persone mi è piaciuta quest'altra canzone... 67 00:03:04,226 --> 00:03:07,812 le masse non l'hanno abbracciato finché tu... 68 00:03:07,813 --> 00:03:11,065 lo ha presentato... come singolo o come traccia focus. 69 00:03:11,066 --> 00:03:13,359 Ma ora, con lo streaming, la gente prende semplicemente le canzoni 70 00:03:13,360 --> 00:03:15,487 e, tipo, sai, una canzone che... 71 00:03:16,571 --> 00:03:18,155 sai, senza gancio o qualcosa del genere, 72 00:03:18,156 --> 00:03:21,283 finisce per essere il numero uno nella Hot 100, 73 00:03:21,284 --> 00:03:23,869 - semplicemente perché la gente ci giocava molto perché gli piace. - Sì, alla gente piace. 74 00:03:23,870 --> 00:03:25,329 - Adoro quella parte dello streaming. - Sì. 75 00:03:25,330 --> 00:03:26,997 Mi piace, lo sai. 76 00:03:26,998 --> 00:03:29,710 E lo ha anche svelato quanto era popolare il rap. 77 00:03:30,752 --> 00:03:33,504 Ad esempio, lo sapevamo era il genere dominante 78 00:03:33,505 --> 00:03:36,841 - ormai da 20 anni, 25 anni. - Mm-hmm. 79 00:03:36,842 --> 00:03:39,094 Ma il mondo non lo sapeva perché i portieri di... 80 00:03:40,220 --> 00:03:43,347 sai, le grandi stazioni, Z100 o MTV, 81 00:03:43,348 --> 00:03:45,850 controllavano davvero cosa veniva riprodotto. 82 00:03:45,851 --> 00:03:49,687 Quasi come quando MTV non suonava tipo musica nera. 83 00:03:49,688 --> 00:03:52,273 - Mm-hmm. - E, tipo, ricordo David Bowie era lì e diceva: 84 00:03:52,274 --> 00:03:54,608 - "Che cazzo state facendo?" - Mm-hmm, sì. 85 00:03:54,609 --> 00:03:57,278 Conoscevamo Michael Jackson e tutto ciò che era popolare, 86 00:03:57,279 --> 00:04:00,531 ma perché non stava ottenendo giocato su queste piattaforme, 87 00:04:00,532 --> 00:04:02,116 - il mondo non lo sapeva. - Mm-hmm. 88 00:04:02,117 --> 00:04:07,121 E mi è sembrato che lo streaming fosse aperto questo vale per l'hip-hop. 89 00:04:07,122 --> 00:04:09,999 Era come l'ultima cosa. Era come, okay, è finita. 90 00:04:10,000 --> 00:04:12,543 - Ora, quello del gatto davvero fuori dal sacco. - Sì. 91 00:04:12,544 --> 00:04:14,628 mi sento come se adesso, anche se hip-hop 92 00:04:14,629 --> 00:04:16,298 è tanto popolare quanto... 93 00:04:17,591 --> 00:04:20,551 manca ancora di capirlo. 94 00:04:20,552 --> 00:04:22,136 - Sono d'accordo. - Non lo so 95 00:04:22,137 --> 00:04:24,722 che la gente sa come ascoltare davvero l'hip-hop. 96 00:04:24,723 --> 00:04:27,558 - Sì. - È così denso di informazioni. 97 00:04:27,559 --> 00:04:29,351 - Mm-hmm. - E un sacco di gente 98 00:04:29,352 --> 00:04:31,437 - senti questo... il gancio nel ritmo. - Sentono la musica. 99 00:04:31,438 --> 00:04:34,106 Qualunque cosa melodica ti cattura nel ritmo. 100 00:04:34,107 --> 00:04:36,776 - Sì. - Sì, e i testi sono gli ultimi. 101 00:04:36,777 --> 00:04:39,904 Quando hai iniziato a esibirti, ti sei sempre esibito? con un DJ? 102 00:04:39,905 --> 00:04:41,447 - Sì. - Quando è cambiato? 103 00:04:41,448 --> 00:04:42,907 da un DJ a una band? 104 00:04:42,908 --> 00:04:44,241 Scollegato. 105 00:04:44,242 --> 00:04:45,534 - E da allora in poi. - Sì. 106 00:04:45,535 --> 00:04:47,620 Non mi sono mai esibito senza una band dopo. 107 00:04:47,621 --> 00:04:49,663 - Dimmi il cambiamento. - Ha dato vita alle canzoni. 108 00:04:49,664 --> 00:04:51,248 - Era così rigoglioso... - La potenza della band sul palco. 109 00:04:51,249 --> 00:04:52,583 Sì, la strumentazione. 110 00:04:52,584 --> 00:04:54,585 E, sai, Io... di solito scelgo 111 00:04:54,586 --> 00:04:56,587 brani musicali, anche da l'inizio. 112 00:04:56,588 --> 00:04:59,507 Non era tipico scegliere le tracce che stavo scegliendo, 113 00:04:59,508 --> 00:05:01,759 ma li ho scelti perché questa è la musica 114 00:05:01,760 --> 00:05:03,594 Sono cresciuto con mia madre. 115 00:05:03,595 --> 00:05:05,179 - Sì. - Questa è la musica 116 00:05:05,180 --> 00:05:07,807 è stato fantastico per me e bello per me. 117 00:05:07,808 --> 00:05:09,433 Ho sempre scelto, tipo... 118 00:05:09,434 --> 00:05:12,144 il GRANDE-- la canzone Brooklyn's Finest, 119 00:05:12,145 --> 00:05:14,772 è solo che... andavo in giro in giro con quello 120 00:05:14,773 --> 00:05:17,024 nella mia macchina tutto il tempo, Giocatore dell'Ohio. 121 00:05:17,025 --> 00:05:19,485 ♪ Oh, tesoro, no-o-o ♪ 122 00:05:19,486 --> 00:05:21,946 Quella canzone originale si chiama estasi. 123 00:05:21,947 --> 00:05:23,614 E ci giocherei tutto il tempo. 124 00:05:23,615 --> 00:05:25,491 E Dame era in macchina con me. 125 00:05:25,492 --> 00:05:28,118 Lui diceva: "Questo ragazzo lo è suonando questa canzone tutto il tempo." 126 00:05:28,119 --> 00:05:30,955 Lo porta a Clark e dice: "Ehi, taglia questo. 127 00:05:30,956 --> 00:05:32,165 - Gli piace questo." - Sì. 128 00:05:32,874 --> 00:05:34,876 [♪ "Brooklyn's Finest" feat. Il famigerato B.I.G. giocando] 129 00:06:27,512 --> 00:06:29,847 [Jay-Z] Questa canzone aveva un loop di cinque battute. 130 00:06:29,848 --> 00:06:31,515 Non è riuscito a capirlo di nuovo su quello, 131 00:06:31,516 --> 00:06:33,684 quindi abbiamo dovuto buttare via una barra. 132 00:06:33,685 --> 00:06:34,894 Quindi quando se ne va, 133 00:06:34,895 --> 00:06:36,353 "È ora di separarsi i pro dai contro..." 134 00:06:36,354 --> 00:06:37,771 [mormorando indistintamente] 135 00:06:37,772 --> 00:06:39,523 "...la merda morbida come il burro dalla pelle del Fonzie..." 136 00:06:39,524 --> 00:06:41,526 [continua a borbottare indistintamente] 137 00:06:43,528 --> 00:06:45,696 "Brook-Nam, sorseggiando." 138 00:06:45,697 --> 00:06:49,116 Abbiamo dovuto buttarlo via così avrebbe potuto tornare su quello. 139 00:06:49,117 --> 00:06:52,202 Quindi, lo abbiamo sempre fatto come una barra in più, 140 00:06:52,203 --> 00:06:53,746 e avevamo questi connettori. 141 00:06:53,747 --> 00:06:55,915 E ho scritto i connettori per B.I.G., 142 00:06:55,916 --> 00:06:57,708 perché B.I.G. non l'ha fatto i suoi versi quella notte. 143 00:06:57,709 --> 00:06:59,710 Quindi, quando va, "Come ti chiami? 144 00:06:59,711 --> 00:07:02,254 Chi ti ha sparato?", ero io. 145 00:07:02,255 --> 00:07:04,423 Ho pensato: "Come ti chiami? Chi ti ha sparato?", 146 00:07:04,424 --> 00:07:06,216 - così può sapere... - Quando entrare. 147 00:07:06,217 --> 00:07:07,885 Sì, perché saremmo insoliti. 148 00:07:07,886 --> 00:07:09,887 - Sì. - E se non l'avessimo fatto quelle cose. 149 00:07:09,888 --> 00:07:12,181 Quindi si trattava di risolvere un problema 150 00:07:12,182 --> 00:07:13,725 che era la prima volta dovevo... 151 00:07:14,726 --> 00:07:18,062 per quanto riguarda, uh, creare la struttura della canzone, 152 00:07:18,063 --> 00:07:19,730 perché stavo rappando. Come ti ho detto, questo... 153 00:07:19,731 --> 00:07:21,231 - Sì. - Quest'album, Stavo praticamente rappando. 154 00:07:21,232 --> 00:07:23,400 Non ci sono veri e propri ganci. Ad esempio, Mary ha fatto un gancio. 155 00:07:23,401 --> 00:07:25,819 - Mm-hmm. - La Mecca ha fatto un altro gancio. 156 00:07:25,820 --> 00:07:28,238 Can I Live sto solo dicendo: "Posso vivere?" 157 00:07:28,239 --> 00:07:32,242 Sai, non era... no... niente scrittura di canzoni 158 00:07:32,243 --> 00:07:34,662 in-- in termini di, come, lo sai, 159 00:07:34,663 --> 00:07:36,580 creando una... una canzone completa. 160 00:07:36,581 --> 00:07:38,916 Anche su questo, ho lasciato... abbiamo lasciato lo studio. 161 00:07:38,917 --> 00:07:42,086 Io e B.I.G. era come, "Clark, scoprilo. 162 00:07:42,087 --> 00:07:43,754 Lo sai, abbiamo finito." Ed è per questo che Clark 163 00:07:43,755 --> 00:07:45,589 - sta rappando su questo ritornello. - Quanto manca prima di questo? 164 00:07:45,590 --> 00:07:47,967 hai incontrato B.I.G.? 165 00:07:47,968 --> 00:07:51,679 L'ho incontrato, ma questa notte è stato quando abbiamo cliccato. 166 00:07:51,680 --> 00:07:53,472 Abbiamo lasciato questa... questa sessione 167 00:07:53,473 --> 00:07:56,101 e sono andato a vedere, tipo, uh, Re della commedia. 168 00:07:57,102 --> 00:07:59,853 E c'era come... sai, tutta la formazione, 169 00:07:59,854 --> 00:08:03,108 Steve Harvey, Cedric l'intrattenitore. 170 00:08:04,150 --> 00:08:07,904 C'erano altri due ragazzi. Ho dimenticato chi c'era. 171 00:08:08,780 --> 00:08:12,533 Comunque, i Re della Commedia, e noi... noi mai... 172 00:08:12,534 --> 00:08:16,161 abbiamo parlato ogni giorno finché non fu... finché non morì. 173 00:08:16,162 --> 00:08:18,789 E ogni venerdì o sabato, andavamo a mangiare insieme, 174 00:08:18,790 --> 00:08:20,791 ed era come, sai, era proprio come... 175 00:08:20,792 --> 00:08:23,419 una relazione veloce, sai. 176 00:08:23,420 --> 00:08:25,129 È strano che, sai, questo era il record 177 00:08:25,130 --> 00:08:29,466 che ha reso Tupac e io ho un piccolo problema, 178 00:08:29,467 --> 00:08:30,509 solo perché lui e B.I.G. 179 00:08:30,510 --> 00:08:32,511 ed ero accanto a B.I.G. e cosa. 180 00:08:32,512 --> 00:08:34,596 Ma su questa canzone dove finisce, 181 00:08:34,597 --> 00:08:37,224 "Ti avverto" la cosa successiva che disse, 182 00:08:37,225 --> 00:08:41,186 "Ti avverto", era, "il più odiato della California." 183 00:08:41,187 --> 00:08:42,896 Ho pensato, nah, nah, no, no, no. 184 00:08:42,897 --> 00:08:45,357 Lo togliamo. Non voglio farne parte. 185 00:08:45,358 --> 00:08:47,943 Ma se ascolti la canzone, finisce in modo strano, 186 00:08:47,944 --> 00:08:50,195 perché lui va, "Ti avverto" E poi il ritmo va... 187 00:08:50,196 --> 00:08:51,321 [vocalizzando] 188 00:08:51,322 --> 00:08:52,698 È spazio. 189 00:08:52,699 --> 00:08:54,491 Perché lui è tipo, la maggior parte... "Ti avverto, 190 00:08:54,492 --> 00:08:57,036 più odiato della California." Sì. 191 00:08:57,037 --> 00:08:58,495 Raccontamelo dal tuo punto di vista 192 00:08:58,496 --> 00:09:01,373 quella costa orientale, Manzo della costa occidentale. 193 00:09:01,374 --> 00:09:02,916 - Sì. - Quando è diventato evidente, 194 00:09:02,917 --> 00:09:04,543 e qual era la sensazione? 195 00:09:04,544 --> 00:09:08,172 Questi due ragazzi stavano avendo il loro disaccordo, 196 00:09:08,173 --> 00:09:11,341 e poi un'intera costa saltato dentro. 197 00:09:11,342 --> 00:09:13,886 Sembrava che lo fosse super pericoloso, sembrava... 198 00:09:13,887 --> 00:09:15,554 Non erano... non erano fan l'uno dell'altro? 199 00:09:15,555 --> 00:09:18,223 - Erano davvero amici intimi. - Sembra, vero? 200 00:09:18,224 --> 00:09:20,017 - No, lo erano amici davvero intimi. - Spiegamelo. 201 00:09:20,018 --> 00:09:22,103 - Erano vicini. - Io non... ecco perché Non lo capisco. 202 00:09:23,104 --> 00:09:25,439 Ecco la mia comprensione di esso, giusto? 203 00:09:25,440 --> 00:09:27,107 - Sì. - Perché questo mi precede, 204 00:09:27,108 --> 00:09:28,359 la... la loro relazione. 205 00:09:29,235 --> 00:09:30,236 È... 206 00:09:31,696 --> 00:09:33,198 Biggie e Tupac frequentavamo. 207 00:09:34,199 --> 00:09:36,575 Tupac sta ottenendo davvero popolare adesso. 208 00:09:36,576 --> 00:09:38,243 Lui... se n'era andato. Sta esplodendo. 209 00:09:38,244 --> 00:09:39,995 - Sta girando dei film e tutto il resto. - Giusto. 210 00:09:39,996 --> 00:09:42,123 E ora, un certo elemento gli sta venendo intorno. 211 00:09:43,083 --> 00:09:45,751 E GRANDE dice a Tupac, 212 00:09:45,752 --> 00:09:48,962 "Yo, devi stare attento a quei ragazzi. Conosco quei ragazzi. 213 00:09:48,963 --> 00:09:51,256 Non sono bravi ragazzi" bah, bah, bah. 214 00:09:51,257 --> 00:09:54,885 Tupac va e lo dice ai ragazzi. 215 00:09:54,886 --> 00:09:57,429 Quindi ora, loro... i ragazzi sono arrabbiati con Biggie, 216 00:09:57,430 --> 00:10:00,390 e Biggie's, sai, spostarsi nei club 217 00:10:00,391 --> 00:10:02,267 e non vuole andare... Non lo sapevo in quel momento. 218 00:10:02,268 --> 00:10:03,894 Una volta, ci siamo fermati al club 219 00:10:03,895 --> 00:10:05,854 e c'era un ragazzo fuori, e lui diceva: 220 00:10:05,855 --> 00:10:08,065 "Non entro perché come-lo-chiamate-è lì." 221 00:10:08,066 --> 00:10:10,984 E io sono tipo "Cosa?" 222 00:10:10,985 --> 00:10:12,986 Io e Tata eravamo in macchina. Stiamo entrando. 223 00:10:12,987 --> 00:10:15,030 - Sì. - Ora, per me ha senso 224 00:10:15,031 --> 00:10:17,407 perché non è entrato, perché aveva problemi 225 00:10:17,408 --> 00:10:20,994 con questi ragazzi che lo erano ragazzi davvero seri in città, 226 00:10:20,995 --> 00:10:24,164 perché aveva detto a Tupac, smettila di frequentarli, 227 00:10:24,165 --> 00:10:26,291 perché qualcosa c'è succederà. 228 00:10:26,292 --> 00:10:29,336 E, um... E come noi avanti veloce... 229 00:10:29,337 --> 00:10:32,256 - quelli erano i ragazzi... - [entrambi] È successo qualcosa. 230 00:10:32,257 --> 00:10:34,925 E invece di... Non so cosa... 231 00:10:34,926 --> 00:10:37,512 Non so cosa stesse succedendo con Tupac in quel momento. 232 00:10:38,471 --> 00:10:40,681 Non lo so se fosse imbarazzo, 233 00:10:40,682 --> 00:10:42,432 o quello che sentiva. 234 00:10:42,433 --> 00:10:45,144 Sapeva che Biggie gli aveva detto... 235 00:10:45,145 --> 00:10:46,687 - Sì. - ...e messo in guardia da questi tizi. 236 00:10:46,688 --> 00:10:49,649 Sapeva che erano questi ragazzi, e ha incolpato Biggie. 237 00:10:52,193 --> 00:10:55,696 Ecco perché Biggie non ha mai alimentato la fiamma 238 00:10:55,697 --> 00:10:57,615 per vendicarsi e creare canzoni. 239 00:10:58,491 --> 00:11:02,244 E, ehm, ma ce l'ha fatta Chi ti ha sparato. 240 00:11:02,245 --> 00:11:05,164 - Mm-hmm. - Il che, sai, come... per quanto incredibile sia... 241 00:11:05,165 --> 00:11:08,876 - Sì. - ...ne sono sicuro aggiunse fiamma al fuoco. 242 00:11:08,877 --> 00:11:11,003 - Sì. - Quindi, invece di dire, 243 00:11:11,004 --> 00:11:12,671 "Questo ragazzo mi ha avvertito su questi ragazzi," 244 00:11:12,672 --> 00:11:16,008 lo ha trasformato in una cosa del tipo, "Questa dovrebbe essere la tua città. 245 00:11:16,009 --> 00:11:18,302 Come è potuto succedere a me nella tua città?" 246 00:11:18,303 --> 00:11:20,554 E GRANDE è un grande rapper e, sai, 247 00:11:20,555 --> 00:11:22,848 lui... è un bravo ragazzo, ma lui... lui non... 248 00:11:22,849 --> 00:11:25,267 era il re di New York, musicalmente. 249 00:11:25,268 --> 00:11:28,312 - SÌ. - Non conosciamo nessuno controlla la città di New York. 250 00:11:28,313 --> 00:11:30,814 Ci sono troppi cattivi. Tutti sono duri. 251 00:11:30,815 --> 00:11:32,733 E più sei duro, più sei... il bersaglio 252 00:11:32,734 --> 00:11:34,443 per far dire a un altro ragazzo, "Lo proverò 253 00:11:34,444 --> 00:11:35,903 perché voglio esserlo il prossimo." 254 00:11:35,904 --> 00:11:37,654 Non esiste assolutamente, Biggie può controllare 255 00:11:37,655 --> 00:11:39,198 questi ragazzi di cui sta parlando. 256 00:11:39,199 --> 00:11:40,574 - Sì. - E lui lo sa. 257 00:11:40,575 --> 00:11:42,868 Ma quello era... era così che l'aveva dipinto, 258 00:11:42,869 --> 00:11:44,495 che Biggie non glielo ha detto. 259 00:11:45,830 --> 00:11:48,165 E poi da lì, è semplicemente andato. 260 00:11:48,166 --> 00:11:49,875 È andato. Ha preso vita propria, 261 00:11:49,876 --> 00:11:51,835 e poi riviste inizia a raccoglierlo... 262 00:11:51,836 --> 00:11:53,712 - Lo so. - ...e... è diventata questa cosa 263 00:11:53,713 --> 00:11:56,215 dove tutti erano coinvolti. 264 00:11:56,216 --> 00:11:59,218 Persone che non avevano nulla a che fare con esso è stato coinvolto. 265 00:11:59,219 --> 00:12:01,428 E ti sei mai sentito? quando sei andato sulla costa occidentale 266 00:12:01,429 --> 00:12:02,889 qualsiasi sensazione come... 267 00:12:03,932 --> 00:12:05,933 Non mi piaceva andarci per molto tempo. 268 00:12:05,934 --> 00:12:08,143 - Sì. - Anche dopo B.I.G. passato, Ero tipo... 269 00:12:08,144 --> 00:12:10,020 - È strano che vivo lì adesso. - Sembrava territorio nemico. 270 00:12:10,021 --> 00:12:11,855 - Sì, sembrava che... - E' sorprendente potrebbe succedere. 271 00:12:11,856 --> 00:12:14,608 - Sì. - Considerando tutti 272 00:12:14,609 --> 00:12:17,527 - ama così tanto questo modulo. - Sì. 273 00:12:17,528 --> 00:12:19,363 - Sì. - E' una strana disconnessione. 274 00:12:19,364 --> 00:12:21,531 E soprattutto all'inizio è stato un... 275 00:12:21,532 --> 00:12:23,951 e immagino che ancora adesso, è solo una parte di esso 276 00:12:23,952 --> 00:12:25,369 perché quelli sono i quartieri arriviamo a. 277 00:12:25,370 --> 00:12:27,579 C'è un elemento di strada nell'hip-hop. 278 00:12:27,580 --> 00:12:30,040 Sempre questo sotto... sottostante, 279 00:12:30,041 --> 00:12:32,960 perché stiamo uscendo di questi quartieri freschi, 280 00:12:32,961 --> 00:12:35,712 e non è da te... sei semplicemente diventato 281 00:12:35,713 --> 00:12:38,757 qualcuno di nuovo domani, giusto? 282 00:12:38,758 --> 00:12:40,425 Hai amici e persone è in giro. 283 00:12:40,426 --> 00:12:42,261 Eri in strada ieri. 284 00:12:42,262 --> 00:12:44,137 - Mm-hmm. - Con tutto il tuo equipaggio al completo 285 00:12:44,138 --> 00:12:46,640 e fare tutto ciò di cui hai bisogno fare per proteggere il tuo blocco, 286 00:12:46,641 --> 00:12:48,267 e avere guerre, 287 00:12:48,268 --> 00:12:50,644 - e far girare un blocco. - Sì. 288 00:12:50,645 --> 00:12:53,563 - Sai cosa voglio dire? - Quindi è... è un atteggiamento 289 00:12:53,564 --> 00:12:56,149 nella vita che sanguina 290 00:12:56,150 --> 00:12:57,651 - nel cuore... nel mondo dell'arte. - Esattamente, sì. 291 00:12:57,652 --> 00:12:59,988 E il leader deve esserlo quello che dice "Yo... 292 00:13:01,489 --> 00:13:03,740 stiamo facendo qualcos'altro proprio adesso. Rilassati." 293 00:13:03,741 --> 00:13:05,784 - Sì. - Lo sai, lo fai sempre spegnere gli incendi. 294 00:13:05,785 --> 00:13:08,245 Sai, ho speso molto di quei primi anni... 295 00:13:08,246 --> 00:13:11,290 Perché ricorda, ero... eravamo circa 50 di noi 296 00:13:11,291 --> 00:13:13,250 quando... quando abbiamo iniziato. 297 00:13:13,251 --> 00:13:16,586 Lo sai, ed è stato come... garantisco che ci sarà una rissa 298 00:13:16,587 --> 00:13:18,130 - se andassimo da qualche parte. - Sì. 299 00:13:18,131 --> 00:13:20,924 Oppure, sai, litigare, o bottiglia, o pugnalata. 300 00:13:20,925 --> 00:13:24,928 Sarebbe successo al 100%, fino a quando non stava succedendo così tanto 301 00:13:24,929 --> 00:13:26,805 tipo, aspetta un attimo, Non voglio questo. 302 00:13:26,806 --> 00:13:28,932 Vado qui. Questi sono affari. 303 00:13:28,933 --> 00:13:30,434 - Sì. - Ci prendiamo cura degli affari, 304 00:13:30,435 --> 00:13:32,561 andiamo a casa e, sai. 305 00:13:32,562 --> 00:13:35,605 C'è un altro aspetto a questo oltre a... 306 00:13:35,606 --> 00:13:37,816 la vera carne di manzo. 307 00:13:37,817 --> 00:13:39,776 C'è una percezione dall'esterno 308 00:13:39,777 --> 00:13:41,778 che è completamente frainteso. 309 00:13:41,779 --> 00:13:44,614 Esegui-DMC riprodotto all'Arena di Long Beach 310 00:13:44,615 --> 00:13:46,533 - e c'è stata una rissa tra bande. - Mm-hmm. 311 00:13:46,534 --> 00:13:48,703 E qualcuno è stato colpito nell'arena. 312 00:13:49,704 --> 00:13:51,705 E ricordo di aver parlato a qualcuno nel mondo della musica 313 00:13:51,706 --> 00:13:53,791 dopo quello che è successo chi ha detto... 314 00:13:54,792 --> 00:13:59,629 "Perché Run-DMC, uh, provoca quella rivolta 315 00:13:59,630 --> 00:14:00,965 al... al loro spettacolo?" 316 00:14:01,841 --> 00:14:03,800 Tipo, cosa sei? parlando? 317 00:14:03,801 --> 00:14:05,552 - Sì, giusto, sì. - Quello... non c'entra niente 318 00:14:05,553 --> 00:14:06,803 - con quello che è successo. - Esattamente. Sì. 319 00:14:06,804 --> 00:14:08,305 È proprio così un malinteso 320 00:14:08,306 --> 00:14:09,723 - dall'esterno. - Sì, giusto. 321 00:14:09,724 --> 00:14:11,141 Niente a che vedere con lo spettacolo 322 00:14:11,142 --> 00:14:12,601 niente a che vedere con la musica... 323 00:14:12,602 --> 00:14:14,895 - No. - ...essendo, sai, qualunque cosa stessero dicendo 324 00:14:14,896 --> 00:14:16,646 - nei primi giorni. - Sì. 325 00:14:16,647 --> 00:14:20,067 - Incitamento alle rivolte, era solo... - Sì, incitare una rivolta, tipo... 326 00:14:20,068 --> 00:14:22,152 No, non ti ho visto. 327 00:14:22,153 --> 00:14:24,488 Tu da un altro quartiere, e ti vedo qui 328 00:14:24,489 --> 00:14:26,073 e abbiamo un problema. Andiamo. 329 00:14:26,074 --> 00:14:27,491 La mancanza di comprensione. 330 00:14:27,492 --> 00:14:29,576 - Hai menzionato giornalisti, come... - Sì, mm-hmm. 331 00:14:29,577 --> 00:14:34,706 La percezione che la rotazione viene messo in scena dai giornalisti... 332 00:14:34,707 --> 00:14:36,416 - Mm-hmm. - ...esagerando, 333 00:14:36,417 --> 00:14:38,168 è sbagliato. E poi... 334 00:14:38,169 --> 00:14:40,170 - Sì. - ...è sbagliato e amplificato. 335 00:14:40,171 --> 00:14:41,755 Giusto. 336 00:14:41,756 --> 00:14:45,592 È proprio come, uh, sai, versando benzina sul fuoco. 337 00:14:45,593 --> 00:14:48,345 E tutti dovevano prendere responsabilità anche per questo. 338 00:14:48,346 --> 00:14:49,846 Devi saperlo quando certe cose 339 00:14:49,847 --> 00:14:51,723 non è da sensazionalizzare. 340 00:14:51,724 --> 00:14:55,060 E, sai, i partecipanti bisogna assumersi anche la responsabilità, 341 00:14:55,061 --> 00:14:57,521 perché è come se gli entourage, come, 342 00:14:57,522 --> 00:15:00,065 sai, vogliono dimostrarlo a Biggie e Pac. 343 00:15:00,066 --> 00:15:01,942 Vogliono dimostrarglielo. 344 00:15:01,943 --> 00:15:04,027 Vogliono guadagnarsi da vivere, capisci cosa intendo? 345 00:15:04,028 --> 00:15:06,029 Sì, dimmi di più il rapporto con Biggie. 346 00:15:06,030 --> 00:15:08,240 Ma com'era? Cosa ti piace di lui? 347 00:15:08,241 --> 00:15:11,118 - Di cosa vi siete collegati? - Sì, beh, Biggie era... 348 00:15:11,119 --> 00:15:14,079 Biggie's, ehm, ogni volta che penso a B.I.G., 349 00:15:14,080 --> 00:15:16,039 Penso solo che il suo umorismo, prima cosa. 350 00:15:16,040 --> 00:15:18,458 Un ragazzo riconoscibile, di tutti i giorni, 351 00:15:18,459 --> 00:15:21,545 semplicemente super divertente, esilarante. 352 00:15:21,546 --> 00:15:25,465 Ad esempio, abbiamo trascorso l'85% del tempo semplicemente ridendo. 353 00:15:25,466 --> 00:15:27,217 - Sto solo ridendo, come super-- - Ottimo. 354 00:15:27,218 --> 00:15:29,052 - A terra piangendo in lacrime. - Migliore. 355 00:15:29,053 --> 00:15:31,888 Ridere, come, per il dolore. "Ehi!" 356 00:15:31,889 --> 00:15:34,099 E ovviamente, la sua voce. 357 00:15:34,100 --> 00:15:35,725 La sua voce è incredibile. 358 00:15:35,726 --> 00:15:38,478 Sì, proprio come dov'è proveniva e proprio come... 359 00:15:38,479 --> 00:15:39,896 Sì, e il modo pronunciò parole. 360 00:15:39,897 --> 00:15:41,231 - Sì. - Proprio fantastico. 361 00:15:41,232 --> 00:15:42,691 E lui quasi parlava, 362 00:15:42,692 --> 00:15:43,984 dove tipo, "Sai cosa sto dicendo? 363 00:15:43,985 --> 00:15:46,403 Ehi, playboy." Ed è stato quasi come se fossi entrato. 364 00:15:46,404 --> 00:15:47,612 - Come... come, è... - Sì. 365 00:15:47,613 --> 00:15:49,240 Tipo, le sue parole erano quasi andate... 366 00:15:50,491 --> 00:15:52,075 è andato verso l'interno in un modo strano. 367 00:15:52,076 --> 00:15:54,411 Era come... quasi come una muffola. 368 00:15:54,412 --> 00:15:57,581 - Mm-hmm. - E noi... eravamo tipo, 369 00:15:57,582 --> 00:16:00,667 a New York City, questo è tutto. 370 00:16:00,668 --> 00:16:04,963 Era grande, ma per le strade ero io. 371 00:16:04,964 --> 00:16:07,257 Quindi, abbiamo avuto tutta quella cosa era coperta. 372 00:16:07,258 --> 00:16:09,801 E ricordo che stavamo camminando un giorno in un parcheggio, 373 00:16:09,802 --> 00:16:12,512 prendiamo le nostre macchine, venivamo da uno studio. 374 00:16:12,513 --> 00:16:13,931 E lui diceva, ehm... 375 00:16:15,475 --> 00:16:17,434 "No, dovremmo semplicemente trasferirci ad Atlanta e, tipo, 376 00:16:17,435 --> 00:16:19,352 "prendi, come... come, sai, 377 00:16:19,353 --> 00:16:21,688 due grandi case uno accanto all'altro." 378 00:16:21,689 --> 00:16:25,193 E... e nella mia mente, sono come... 379 00:16:26,527 --> 00:16:27,945 - "Cosa?" - [ridendo] 380 00:16:28,946 --> 00:16:31,282 Siamo i ragazzi più sexy nella città di New York. 381 00:16:32,283 --> 00:16:34,576 New York. Ad esempio, ce l'abbiamo fatta. 382 00:16:34,577 --> 00:16:36,995 Ad esempio, abbiamo raggiunto l'apice di New York. 383 00:16:36,996 --> 00:16:39,456 Perché vogliamo trasferirci ad Atlanta? 384 00:16:39,457 --> 00:16:41,708 E pensa su Atlanta oggi e la scena oggi. 385 00:16:41,709 --> 00:16:43,752 Penso che sia stato molto saggio. 386 00:16:43,753 --> 00:16:47,005 Era... aveva tutte queste cose cose, ad esempio, al di fuori della musica 387 00:16:47,006 --> 00:16:49,550 a cui stava pensando e parlare di. 388 00:16:50,051 --> 00:16:52,053 [♪ "Adoro l'impasto" di The Notorious B.I.G. giocando] 389 00:17:49,193 --> 00:17:52,196 Non dimenticare il vinile. [ridacchia] 390 00:17:53,698 --> 00:17:54,699 Merda. 391 00:18:25,396 --> 00:18:28,232 ♪ Adoro l'impasto, sì ♪ 392 00:19:46,060 --> 00:19:49,396 ♪ Adoro l'impasto più di quanto tu sappia ♪ 393 00:19:49,397 --> 00:19:50,814 ♪ Lo farò vedere ♪ 394 00:19:50,815 --> 00:19:52,732 [♪ la musica si interrompe improvvisamente] 395 00:19:52,733 --> 00:19:54,984 Cosa ricordi? di quella notte? 396 00:19:54,985 --> 00:19:58,154 Oh, sì, l'abbiamo finito una notte a casa di papà. 397 00:19:58,155 --> 00:20:00,657 Ricordo che Puff venne e ho cominciato a fare i miei versi. 398 00:20:00,658 --> 00:20:03,660 E Puff dice: "Cosa stai facendo? Sta cercando di ucciderti." 399 00:20:03,661 --> 00:20:05,328 [ridacchia] Puff stava cercando di, tipo, 400 00:20:05,329 --> 00:20:07,038 scatenare la competizione tra di noi. 401 00:20:07,039 --> 00:20:09,249 - Sì. - Sai, lui è tipo, "Sta cercando di ucciderti." 402 00:20:09,250 --> 00:20:12,711 - [ridendo] - Tipo: "S-tu-- yo, faresti meglio ad andare avanti." 403 00:20:12,712 --> 00:20:14,379 Ed è stato semplicemente divertente ci stavamo semplicemente divertendo. 404 00:20:14,380 --> 00:20:16,339 Era quasi come una notte normale per noi. 405 00:20:16,340 --> 00:20:18,842 Siamo semplicemente usciti e semplicemente creare musica. 406 00:20:18,843 --> 00:20:21,094 Siete venuti entrambi allo studio? senza testo? 407 00:20:21,095 --> 00:20:23,096 - Questo... questo viene scritto... - Nessun testo. Sì, è tutto fatto... 408 00:20:23,097 --> 00:20:24,556 Questo potrebbe... questo accade in una notte. 409 00:20:24,557 --> 00:20:26,349 Sì, è tutto morto... Non ho sentito la musica 410 00:20:26,350 --> 00:20:28,393 finché non ha avuto, tipo, "Voglio fare una canzone." 411 00:20:28,394 --> 00:20:29,769 E noi... ci ha giocato 412 00:20:29,770 --> 00:20:31,521 ed era come, va bene, andiamo. 413 00:20:31,522 --> 00:20:34,399 E poi, entrambi, tipo... scrivere allo stesso tempo? 414 00:20:34,400 --> 00:20:36,818 Sì, penso di aver finito prima i miei versi. 415 00:20:36,819 --> 00:20:38,528 - Sì. - Perché è allora che Puff veniva qui, 416 00:20:38,529 --> 00:20:40,905 e poi B.I.G. era proprio come, lasciando che la musica continui a girare. 417 00:20:40,906 --> 00:20:42,949 Ed era semplicemente seduto nella parte posteriore. 418 00:20:42,950 --> 00:20:46,077 Questa è stata la prima volta che ho visto loro... avevano una cosa da una settimana 419 00:20:46,078 --> 00:20:49,205 chiamato Branson a New York. Era molto popolare. 420 00:20:49,206 --> 00:20:52,041 Tipo: "Ehi, io e Branson... ha portato cose... cose a Branson." 421 00:20:52,042 --> 00:20:55,253 Lo sentirai spesso di rap Lox e rap Biggie. 422 00:20:55,254 --> 00:20:57,213 Lo erano il re di Branson. 423 00:20:57,214 --> 00:21:00,425 Se vai a Branson, ottieni l'erba, ti darebbe delle caramelle. 424 00:21:00,426 --> 00:21:03,094 Prenderebbero una scatola di Philly Blunt 425 00:21:03,095 --> 00:21:05,597 e rotolare ognuno di loro. 426 00:21:05,598 --> 00:21:09,058 E sarebbe proprio come una scatola di blunt appena pronti. 427 00:21:09,059 --> 00:21:10,935 E ricordo che era dentro la schiena e lui era... 428 00:21:10,936 --> 00:21:13,396 era così in alto e lui era, tipo, appoggiato allo schienale. 429 00:21:13,397 --> 00:21:16,775 E io pensavo, "Quanto in alto stai cercando di arrivare?" 430 00:21:16,776 --> 00:21:17,902 E dice... 431 00:21:19,653 --> 00:21:22,238 Così. [ridendo] 432 00:21:22,239 --> 00:21:24,032 [Rick] Wow. 433 00:21:24,033 --> 00:21:26,242 - Incredibile. - Sì, è stato fantastico. 434 00:21:26,243 --> 00:21:28,328 C'è menzionato Cristal in questa canzone 435 00:21:28,329 --> 00:21:31,080 Era quasi... tutto quel poco marcatori che stavamo provando... 436 00:21:31,081 --> 00:21:33,625 come l'hip-hop, come provarci separarti. 437 00:21:33,626 --> 00:21:36,503 Tipo: "Conosco le nuove scarpe da ginnastica. Ho la cosa nuova. 438 00:21:36,504 --> 00:21:38,296 Oh, state tutti spaccando gioielli di platino?" 439 00:21:38,297 --> 00:21:40,632 Al giorno d'oggi, è di più di un'adozione. 440 00:21:40,633 --> 00:21:43,426 Ad esempio, se qualcuno avesse qualcosa, ora tutti vogliono ottenerlo. 441 00:21:43,427 --> 00:21:46,930 A quei tempi era come, sì, indossiamo tutti la stessa uniforme, 442 00:21:46,931 --> 00:21:51,392 ma se hai il cappello, Prendo la visiera. 443 00:21:51,393 --> 00:21:53,728 Sai, se state tutti spaccando oro, sto spaccando il platino. 444 00:21:53,729 --> 00:21:56,606 - Non vuoi essere lo stesso. - Era tutta una questione di regalo di scoperta, 445 00:21:56,607 --> 00:21:58,191 e stava cercando di elevarsi. 446 00:21:58,192 --> 00:21:59,984 Quindi quella battuta parlava di, okay, 447 00:21:59,985 --> 00:22:02,445 - state guardando Tyson combattere. - Sì. 448 00:22:02,446 --> 00:22:04,948 - Lo sai, noi siamo la battaglia di Tyson. - Vedo. 449 00:22:04,949 --> 00:22:06,699 E, sai, vedi quanto è economico quei biglietti erano. 450 00:22:06,700 --> 00:22:09,619 Quei biglietti ora sono 20.000. 451 00:22:09,620 --> 00:22:11,037 - Yeah Yeah. - 15.000, qualunque cosa. 452 00:22:11,038 --> 00:22:12,956 È stato come Sono sui 1.500 posti. 453 00:22:12,957 --> 00:22:14,833 - Sì, perché è proprio questo era allora. - Ecco cos'era. 454 00:22:14,834 --> 00:22:17,043 - Sì. - Sono nei 1.500 posti guardando Tyson. 455 00:22:17,044 --> 00:22:20,672 "Stessa notte, stesso litigio, ma uno solo di noi gatti non giochiamo bene." 456 00:22:20,673 --> 00:22:23,341 Giusto, perché stiamo parlando tutti riguardo a noi che siamo giocatori e noi su questa cosa. 457 00:22:23,342 --> 00:22:25,218 - Vedo. - Sono alla rissa. 458 00:22:25,219 --> 00:22:27,387 - Vedo. - Le persone... in superficie, è come se 459 00:22:27,388 --> 00:22:29,681 "Oh, stava solo parlando lampeggiante, soldi e cose del genere." 460 00:22:29,682 --> 00:22:33,726 Ma se prendi un secondo e ascolta. 461 00:22:33,727 --> 00:22:36,145 Come stavi dicendo, le persone non ascoltano davvero. 462 00:22:36,146 --> 00:22:38,314 Se ascolti, Te ne ho sempre spiegato il motivo. 463 00:22:38,315 --> 00:22:41,985 E vi dico, gente, "Mettiti nei panni 464 00:22:41,986 --> 00:22:44,696 di due criminali e dimmi non ballerai ogni..." 465 00:22:44,697 --> 00:22:46,406 perché potremmo non farlo essere qui domani. 466 00:22:46,407 --> 00:22:48,825 "E dimmi che non ballerai ogni possibilità che hai 467 00:22:48,826 --> 00:22:50,618 in ogni caso colpisci." 468 00:22:50,619 --> 00:22:51,996 "Hit" significa uccidere. 469 00:22:52,872 --> 00:22:55,540 "Viviamo per il momento. Ha senso, no? 470 00:22:55,541 --> 00:22:58,001 Guadagna dollari." E ci torno. 471 00:22:58,002 --> 00:23:00,169 "I gatti fanno scoppiare le bottiglie..." [mormorando indistintamente] 472 00:23:00,170 --> 00:23:02,380 Nel mezzo c'è quasi come una pausa pubblicitaria. 473 00:23:02,381 --> 00:23:06,551 Io... interrompo tutto lo scambio e stronzate appariscenti da dire, 474 00:23:06,552 --> 00:23:10,346 "Ora ascolta, le tasche restano piene. 475 00:23:10,347 --> 00:23:12,265 Salta il toro perché noi matadores." 476 00:23:12,266 --> 00:23:14,058 - Era come, sai, una piccola battuta rap. - Salta il toro. 477 00:23:14,059 --> 00:23:15,935 "Salta il toro perché noi matadores." 478 00:23:15,936 --> 00:23:18,146 "Prendete i P89..." era un tipo di pistola-- 479 00:23:18,147 --> 00:23:20,356 "che mettiamo nei cassetti e sbattiamo le porte 480 00:23:20,357 --> 00:23:21,774 "delle tue Acura. 481 00:23:21,775 --> 00:23:23,860 Fatevi ballare tutti tieni un martello sul tuo." 482 00:23:23,861 --> 00:23:25,695 Un altro piccolo... sai, martello per ballare. 483 00:23:25,696 --> 00:23:27,697 "Fatevi ballare tutti, tieni un martello al tuo. 484 00:23:27,698 --> 00:23:30,283 "Jig e B.I.G. ghiaccio roccioso, nessuna crepa nei pavimenti. 485 00:23:30,284 --> 00:23:33,077 "Tutti hanno una parte da recitare, torna al tuo. 486 00:23:33,078 --> 00:23:35,204 "Corri nella tua culla adesso, apri le tue porte. 487 00:23:35,205 --> 00:23:37,624 "Guarda i veri giocatori dal vivo. È un'abitudine usare il filo interdentale. 488 00:23:37,625 --> 00:23:40,877 "Riproduci le classifiche come i Beatles, adatterete la perdita. 489 00:23:40,878 --> 00:23:42,962 "Cristallo di pane tostato a nome di tutti voi. 490 00:23:42,963 --> 00:23:46,633 "Peccato per tutti voi, non è vero molti cattivi come il tuo sinceramente. 491 00:23:46,634 --> 00:23:48,760 Lo facciamo? Ridiamo di tutti voi, piccolo bastardo..." 492 00:23:48,761 --> 00:23:52,138 Sai, la spavalderia dell'MC tipo di merda sfacciata. 493 00:23:52,139 --> 00:23:54,599 Allora raccontami la storia di Cristal perché c'era un tempo 494 00:23:54,600 --> 00:23:57,226 - ti sei fermato... ti sei fermato menzionando Cristal. - Sì. 495 00:23:57,227 --> 00:23:59,771 Quindi, lo avevamo scoperto Cristal abbastanza presto. 496 00:23:59,772 --> 00:24:02,482 E ricordo che bevevo... tipo, letteralmente bere 497 00:24:02,483 --> 00:24:04,067 Cristal nel club, e la gente diceva: 498 00:24:04,068 --> 00:24:05,653 "Cosa stai bevendo? Quella è birra?" 499 00:24:06,487 --> 00:24:08,738 Poi tutto l'hip-hop, 500 00:24:08,739 --> 00:24:12,409 praticamente lo è diventato Cristal la bevanda di... di scelta. 501 00:24:13,452 --> 00:24:16,287 Hanno chiesto al ragazzo... Ho dimenticato la sua posizione, 502 00:24:16,288 --> 00:24:20,917 se fosse come il presidente, o qualunque fosse la sua posizione. 503 00:24:20,918 --> 00:24:23,128 Glielo hanno chiesto come si sentiva riguardo a... 504 00:24:24,254 --> 00:24:27,298 l'affinità dell'hip-hop con questo marchio di lusso. 505 00:24:27,299 --> 00:24:29,676 E lui ha detto qualcosa del tipo: 506 00:24:29,677 --> 00:24:32,012 "Non posso fermarli dal berlo." 507 00:24:33,973 --> 00:24:35,598 Era... era... 508 00:24:35,599 --> 00:24:37,100 Voglio dire, tutto quello che doveva fare 509 00:24:37,101 --> 00:24:40,103 era solo dire: "Grazie". 510 00:24:40,104 --> 00:24:42,689 - Ovviamente. - "Diamo il benvenuto a chiunque che ama il nostro marchio." 511 00:24:42,690 --> 00:24:46,150 - Come tutti gli altri... - L'hai preso tu questo marchio esclusivo... 512 00:24:46,151 --> 00:24:47,777 - Mm-hmm. - ...quello nessuno sapeva addirittura di... 513 00:24:47,778 --> 00:24:49,320 - Giusto. - ...per farcela la bevanda più calda 514 00:24:49,321 --> 00:24:51,447 - nel mondo dell'hip-hop. - SÌ. Non voleva che noi... 515 00:24:51,448 --> 00:24:53,449 quasi come fossimo noi contaminando il suo marchio 516 00:24:53,450 --> 00:24:55,159 essendo associato ad esso. 517 00:24:55,160 --> 00:24:56,786 Come se non ce l'avesse fatta lusso più 518 00:24:56,787 --> 00:24:58,287 perché lo stavamo bevendo. 519 00:24:58,288 --> 00:24:59,872 Questa era la sensazione. 520 00:24:59,873 --> 00:25:02,709 - E io ho pensato: "Vaffanculo". - Sì. 521 00:25:02,710 --> 00:25:04,836 Sai, avevo il club. Ho ancora il club. 522 00:25:04,837 --> 00:25:08,298 Avevo 40/40, l'ho tolto di tutti i club... 523 00:25:09,174 --> 00:25:10,800 e semplicemente... e basta. 524 00:25:10,801 --> 00:25:13,386 E una volta fatta questa affermazione, tipo: "Io... io non..." 525 00:25:13,387 --> 00:25:17,682 non beviamo più Cristal," ehm, sono stato avvicinato da un ragazzo. 526 00:25:17,683 --> 00:25:20,810 Aveva un'idea per questo champagne. 527 00:25:20,811 --> 00:25:24,313 Così è nato Armand, Asso di picche... 528 00:25:24,314 --> 00:25:26,357 - Sì. - ...così lo chiamo io, Asso di picche. 529 00:25:26,358 --> 00:25:28,651 È nato lì. Non c'era liquido dentro. 530 00:25:28,652 --> 00:25:30,820 Ed era... e niente, era proprio questa idea 531 00:25:30,821 --> 00:25:33,072 e questa bellissima bottiglia d'oro. 532 00:25:33,073 --> 00:25:35,158 E abbiamo costruito questo marchio insieme. 533 00:25:35,159 --> 00:25:36,993 - Incredibile, il tempismo. - Sì. 534 00:25:36,994 --> 00:25:38,494 Sì. 535 00:25:38,495 --> 00:25:40,079 Li hai avuti? esperienze prima 536 00:25:40,080 --> 00:25:41,706 dove proprio, tipo, le cose si allineano 537 00:25:41,707 --> 00:25:43,833 - al momento giusto? - Tutto il tempo. Sì, sempre. 538 00:25:43,834 --> 00:25:46,044 È davvero inquietante. Succede sempre. 539 00:25:46,045 --> 00:25:48,337 Sono tipo, ovviamente. [ridacchia] 540 00:25:48,338 --> 00:25:50,131 Deve... è oltre quel punto. 541 00:25:50,132 --> 00:25:52,717 È... è oltre lo scopo di, "Wow, è successo davvero," 542 00:25:52,718 --> 00:25:54,844 - a "Certo che è successo," lo sai. - Sì. 543 00:25:54,845 --> 00:25:58,014 Sembra che potremmo... se siamo aperti, arriva. 544 00:25:58,015 --> 00:25:59,348 - Giusto. - Arriva. 545 00:25:59,349 --> 00:26:00,350 Sì. 546 00:26:01,560 --> 00:26:03,186 E se pensi non è possibile, 547 00:26:03,187 --> 00:26:04,395 allora non è possibile. 548 00:26:04,396 --> 00:26:06,189 - Giusto. Sì. - Lo sai, se tu... 549 00:26:06,190 --> 00:26:07,356 Una volta che ti rendi conto è possibile... 550 00:26:07,357 --> 00:26:09,525 - Esatto. - ...e tu sei aperto, 551 00:26:09,526 --> 00:26:10,985 - è ovunque. - Come dici tu, 552 00:26:10,986 --> 00:26:12,403 - metti la tua attenzione là fuori. - Sì. 553 00:26:12,404 --> 00:26:14,113 Quando dici che non lo è succederà, spegni 554 00:26:14,114 --> 00:26:16,282 - la possibilità che ciò accada accadendo per te stesso. - Sì. 555 00:26:16,283 --> 00:26:19,035 Quindi, anche quando dici cose come, sai, 556 00:26:19,036 --> 00:26:21,621 l'universo non risponde al negativo, 557 00:26:21,622 --> 00:26:23,498 ehm, qual è la parola? Sto cercando, tipo, energia, 558 00:26:23,499 --> 00:26:27,585 come scintille di... quindi se dici, "Non voglio essere come mio padre. 559 00:26:27,586 --> 00:26:30,296 Non sarò come mio padre. Non sarò come mio padre." 560 00:26:30,297 --> 00:26:32,715 - Alla fine lo sei esattamente come tuo padre. - Sì. 561 00:26:32,716 --> 00:26:35,093 - Perché l'universo... - Non sente il "no". 562 00:26:35,094 --> 00:26:36,427 - Il negativo. - Sì. 563 00:26:36,428 --> 00:26:39,305 Invece di dire, "Voglio essere così." 564 00:26:39,306 --> 00:26:41,724 Oppure: "Voglio esserlo nella vita di mio figlio, 565 00:26:41,725 --> 00:26:43,309 "e voglio essere così, 566 00:26:43,310 --> 00:26:45,061 e voglio diventare padre chi è attento." 567 00:26:45,062 --> 00:26:46,271 Cioè, invece di dire... 568 00:26:47,481 --> 00:26:49,607 fissando le tue attenzioni a quello che vuoi fare, 569 00:26:49,608 --> 00:26:51,275 stai dicendo quello che non vuoi. 570 00:26:51,276 --> 00:26:53,277 Ma... e l'universo sente solo 571 00:26:53,278 --> 00:26:54,612 - il negativo. - Quando l'hai imparato? 572 00:26:54,613 --> 00:26:55,614 [Jay-Z] Hm. 573 00:26:57,241 --> 00:26:58,866 [succhiare i denti] 574 00:26:58,867 --> 00:27:02,412 Voglio dire in giro Black Album -più o meno, rotondo... 575 00:27:03,831 --> 00:27:06,415 perché ne avevo a che fare molto quindi. 576 00:27:06,416 --> 00:27:08,960 Ho incontrato mio padre intorno al Black Album. 577 00:27:08,961 --> 00:27:10,962 In realtà si è aperto uno spazio per me 578 00:27:10,963 --> 00:27:13,673 a, come, maturare nel successivo. 579 00:27:13,674 --> 00:27:15,842 E ovviamente ce l'ho fatta alcuni errori dopo, 580 00:27:15,843 --> 00:27:20,139 ma sicuramente si è aperto l'idea di... di... 581 00:27:21,431 --> 00:27:24,434 non scappare dalla sensazione di... 582 00:27:25,477 --> 00:27:29,147 rifiuto o abbandono e cose del genere, sai. 583 00:27:29,148 --> 00:27:31,649 Vorrei sempre, tipo, se entro, tipo, 584 00:27:31,650 --> 00:27:33,609 qualsiasi tipo di relazione, 585 00:27:33,610 --> 00:27:35,945 non voglio mai, tipo essere pienamente vulnerabile 586 00:27:35,946 --> 00:27:38,781 perché non... non lo sono mai voglio provare quella sensazione 587 00:27:38,782 --> 00:27:40,784 che ho fin da bambino. 588 00:27:41,618 --> 00:27:43,119 Ma, sai, e man mano che sono cresciuto, 589 00:27:43,120 --> 00:27:45,788 Ho avuto molto di più comprensione di mio padre 590 00:27:45,789 --> 00:27:49,209 e chi era, e così tanto, ehm... 591 00:27:50,878 --> 00:27:52,171 così tanto... 592 00:27:54,131 --> 00:27:57,133 tipo, semplicemente relativo al suo dolore e la sua lotta, 593 00:27:57,134 --> 00:27:59,010 e, tipo, vederlo come essere umano 594 00:27:59,011 --> 00:28:00,636 - e non un papà e, tipo... - Sì. Sì. 595 00:28:00,637 --> 00:28:02,138 ...così tanta comprensione, 596 00:28:02,139 --> 00:28:05,308 "Wow, ecco cos'era succede per te." 597 00:28:05,309 --> 00:28:07,685 Sai, vederlo attraverso il tuo obiettivo, 598 00:28:07,686 --> 00:28:11,063 sai, è come, questo è un cattivo padre che se n'è andato. Sinistra. 599 00:28:11,064 --> 00:28:14,400 Come hai potuto lasciare i tuoi figli? e bah, bah, bah, bah. 600 00:28:14,401 --> 00:28:18,446 Ma vedendolo attraverso la sua lente, è molto diverso. 601 00:28:18,447 --> 00:28:20,240 Aveva una relazione con la sua... con mia madre. 602 00:28:21,366 --> 00:28:23,826 Lo sai, quello... che ci precede. 603 00:28:23,827 --> 00:28:25,244 - E' arrivato prima di noi. - Sì. 604 00:28:25,245 --> 00:28:26,746 Quindi, quella relazione era complicato. 605 00:28:26,747 --> 00:28:28,539 E poi, tipo, la sua vita 606 00:28:28,540 --> 00:28:30,333 e la sua vita personale quando se n'era andato. 607 00:28:30,334 --> 00:28:33,502 Come per esempio, sai, è stato un paio di volte 608 00:28:33,503 --> 00:28:36,923 avrebbe dovuto venirmi a prendere, e semplicemente non si è mai presentato. 609 00:28:36,924 --> 00:28:39,217 Quindi, immagina che faccia male, giusto? E quella sensazione 610 00:28:39,218 --> 00:28:41,969 di semplicemente, come, abbandono, e, come... 611 00:28:41,970 --> 00:28:43,679 - Non gli importa. Questo è... - Non gli importa. 612 00:28:43,680 --> 00:28:45,056 Questa è la storia dici a te stesso. 613 00:28:45,057 --> 00:28:47,016 Quindi, raccontati quella storia tutta la tua vita, 614 00:28:47,017 --> 00:28:48,684 costruisci tu questo sorta di risentimento. 615 00:28:48,685 --> 00:28:50,853 - Sì. - E la verità al riguardo 616 00:28:50,854 --> 00:28:54,774 mio padre era molto orgoglioso nel suo aspetto. 617 00:28:54,775 --> 00:28:58,110 Aveva il grande afro, manteneva sempre i suoi vestiti puliti. 618 00:28:58,111 --> 00:29:00,696 Mia madre lo farebbe prendersene il merito. Ha detto: "L'ho ripulito". 619 00:29:00,697 --> 00:29:02,198 [entrambi ridono] 620 00:29:02,199 --> 00:29:05,826 "L'ho messo insieme." Ed era così insieme. 621 00:29:05,827 --> 00:29:09,206 E ha iniziato a fare uso di droghe ad un certo punto. 622 00:29:10,123 --> 00:29:12,959 Quindi, il suo aspetto non era quello che era. 623 00:29:12,960 --> 00:29:15,795 - Quindi non era più... - E' stata una vergogna? 624 00:29:15,796 --> 00:29:17,713 - Vergogna. - Sì, non volevo essere visto. 625 00:29:17,714 --> 00:29:19,590 "Non posso farmi vedere così." 626 00:29:19,591 --> 00:29:22,051 Come immagino che fosse come, guardandosi allo specchio 627 00:29:22,052 --> 00:29:23,594 - e proprio come... - Sì. Presentandosi, 628 00:29:23,595 --> 00:29:25,471 - ti deluderebbe. - Esattamente. 629 00:29:25,472 --> 00:29:26,889 [Rick] Sì. 630 00:29:26,890 --> 00:29:28,058 È profondo. 631 00:29:29,726 --> 00:29:31,435 Sai, l'ho imparato anche in quel periodo, 632 00:29:31,436 --> 00:29:34,064 tipo, prova sempre a guardare attraverso l'obiettivo di qualcun altro. 633 00:29:35,107 --> 00:29:36,649 Tutti vedono le cose in modo diverso. 634 00:29:36,650 --> 00:29:40,111 Tipo, lo diranno tutti una storia di oggi in modo diverso 635 00:29:40,112 --> 00:29:42,321 perché lo sarà attraverso le loro lenti e attraverso... 636 00:29:42,322 --> 00:29:44,490 - Assolutamente. - Attraverso le loro informazioni, e come sono cresciuti, 637 00:29:44,491 --> 00:29:46,450 e come percepiscono le cose. 638 00:29:46,451 --> 00:29:49,412 Lo sai, lo abbiamo tutti un obiettivo fotografico diverso. 639 00:29:49,413 --> 00:29:51,789 Sai, ascolto storie di qualche posto 640 00:29:51,790 --> 00:29:55,334 con cui ero chiaramente... con le stesse persone, 641 00:29:55,335 --> 00:29:57,253 e io pensavo, non è quello che è successo. 642 00:29:57,254 --> 00:30:00,089 - Sì. - Lo dicono e basta tutta un'altra storia. 643 00:30:00,090 --> 00:30:03,759 direi prima "Stai mentendo. 644 00:30:03,760 --> 00:30:06,804 - Perché stai mentendo? Non è quello che è successo." - Sì, solo... 645 00:30:06,805 --> 00:30:10,266 Ed è come, sai, a volte le persone mentono. 646 00:30:10,267 --> 00:30:13,603 Ma a volte le persone lo hanno fatto si raccontarono quella storia. 647 00:30:14,604 --> 00:30:16,522 Sono sicuro di averlo già fatto prima. 648 00:30:16,523 --> 00:30:20,443 Ti sei raccontato quella storia così tanto che adesso ci credi. 649 00:30:20,444 --> 00:30:22,321 E questa è la strada l'hai percepito. 650 00:30:23,280 --> 00:30:26,949 E ogni volta diventa di più fantastico dell'ultima volta. 651 00:30:26,950 --> 00:30:28,993 Ogni volta che sperimentiamo qualcosa, 652 00:30:28,994 --> 00:30:30,494 la prima cosa che facciamo 653 00:30:30,495 --> 00:30:32,330 - è cercare di dargli un senso. - Mm-hmm. 654 00:30:32,331 --> 00:30:33,998 - Cioè, niente, davvero ha senso. - Giusto. 655 00:30:33,999 --> 00:30:38,127 Quindi, noi... abbiamo questo istantaneo reazione a qualcosa. 656 00:30:38,128 --> 00:30:40,046 - Mm-hmm. - Si impianta in noi, 657 00:30:40,047 --> 00:30:41,839 e per sempre è così lo ricordiamo. 658 00:30:41,840 --> 00:30:44,050 - Sì. - Ma potremmo... avrebbe potuto essere sbagliato 659 00:30:44,051 --> 00:30:45,551 - con quella prima interpretazione. - Esattamente. 660 00:30:45,552 --> 00:30:46,844 Non lo sappiamo. 661 00:30:46,845 --> 00:30:48,095 Non lo sappiamo mai. 662 00:30:48,096 --> 00:30:50,348 Non importa quanto ferito sei in un attimo 663 00:30:50,349 --> 00:30:54,352 pensare davvero cosa stava succedendo attraverso la mente di quella persona, 664 00:30:54,353 --> 00:30:56,145 soprattutto se si tratta di qualcuno ti piace, ti piace, 665 00:30:56,146 --> 00:30:59,732 pensa davvero a, tipo, quello che stavano passando. 666 00:30:59,733 --> 00:31:01,692 Cioè, cosa stava succedendo... perché quando sono arrivato 667 00:31:01,693 --> 00:31:03,486 tutta quella comprensione di, lo sai, 668 00:31:03,487 --> 00:31:06,155 e io... so il suo poco il fratello è stato ucciso, 669 00:31:06,156 --> 00:31:07,823 suo fratello è stato accoltellato. 670 00:31:07,824 --> 00:31:09,326 Avevo forse nove anni. 671 00:31:10,827 --> 00:31:12,370 E questo è successo subito dopo. 672 00:31:12,371 --> 00:31:14,998 Quindi era depresso. 673 00:31:16,083 --> 00:31:17,750 Sì, certo, è drogato. 674 00:31:17,751 --> 00:31:19,668 Guardavo in basso su quel tipo di cose. 675 00:31:19,669 --> 00:31:21,379 Era vicino? con il suo fratellino? 676 00:31:21,380 --> 00:31:23,506 Sì, e, sai, ovviamente, 677 00:31:23,507 --> 00:31:25,591 la sua carica è protetta il suo fratellino. 678 00:31:25,592 --> 00:31:29,513 E guardo... a proposito, assomiglio di più il suo fratellino che lui. 679 00:31:30,389 --> 00:31:32,848 Sembrano i miei nipoti più come me che come loro padre. 680 00:31:32,849 --> 00:31:34,350 Oh. 681 00:31:34,351 --> 00:31:36,560 Non potevo andare al funerale, Ero ancora troppo giovane. 682 00:31:36,561 --> 00:31:38,646 - Sì. - Non mi porteranno a... e l'ho amato così tanto. 683 00:31:38,647 --> 00:31:40,439 Penso che non mi volessero vederlo così, 684 00:31:40,440 --> 00:31:41,690 perché ci sono andate le mie sorelle. 685 00:31:41,691 --> 00:31:43,235 - Ha solo un anno più vecchio di me. - Sì. 686 00:31:44,611 --> 00:31:48,280 È stato il mio primo momento di una tragica perdita. 687 00:31:48,281 --> 00:31:49,740 Quindi è sempre stato lì. 688 00:31:49,741 --> 00:31:51,492 Ho parlato di zio Ray così tante volte. 689 00:31:51,493 --> 00:31:54,537 - Sì. - E' lì. Zio Butchie, Non parlo molto, 690 00:31:54,538 --> 00:31:56,790 ma era... era dentro lo sfondo. 691 00:31:57,874 --> 00:32:00,084 Era tipo... sai, Ricordo... 692 00:32:00,085 --> 00:32:02,044 tipo, il motivo per cui ho i dread e tutto ciò, 693 00:32:02,045 --> 00:32:03,629 Posso... tornare da lui. 694 00:32:03,630 --> 00:32:04,965 Aveva i dread e... 695 00:32:06,383 --> 00:32:08,801 quando correvamo da lui per avere i dreadlocks. 696 00:32:08,802 --> 00:32:10,386 - Oh. Oh. - E un cappello. Come, a proposito, 697 00:32:10,387 --> 00:32:12,972 Io... sto pensando a questo cappello e questi timori che ho. 698 00:32:12,973 --> 00:32:15,224 Lo chiamavano strano. Non mangiava carne. 699 00:32:15,225 --> 00:32:16,851 - Sì. - Ma questo risale a quei tempi. 700 00:32:16,852 --> 00:32:19,103 Ricordo che si tagliò, il suo sangue era così scuro, 701 00:32:19,104 --> 00:32:21,897 e io pensavo, "Cosa c'è che non va in lui?" 702 00:32:21,898 --> 00:32:23,649 Ma era così sano. 703 00:32:23,650 --> 00:32:25,067 Quando sarebbe venuto in giro, 704 00:32:25,068 --> 00:32:27,111 perché tutti lo avevamo i nostri capelli tagliati bassi... 705 00:32:27,112 --> 00:32:30,489 - Mm-hmm. - ...non era... questo è dopo l'età afro. 706 00:32:30,490 --> 00:32:32,825 - Sì. - Verrebbe con i dread e saremmo imbarazzati. 707 00:32:32,826 --> 00:32:35,077 - Sì. - Perché lo era proprio così diverso. 708 00:32:35,078 --> 00:32:37,830 Tipo, tutte queste cose ha senso per me adesso. 709 00:32:37,831 --> 00:32:40,291 lo sai, in quel momento era come, "Cosa c'è che non va in Butchie?" 710 00:32:40,292 --> 00:32:42,751 Era solo... Butchie lo era super interessato, tipo, 711 00:32:42,752 --> 00:32:45,921 era super spirituale, super nella sua salute. 712 00:32:45,922 --> 00:32:47,923 Era Rick Rubin prima di Rick Rubin. 713 00:32:47,924 --> 00:32:50,676 - [entrambi ridono] - Ma non avevo accesso 714 00:32:50,677 --> 00:32:52,470 - a te in quel momento. - Sì. 715 00:32:52,471 --> 00:32:55,097 Non c'era accesso a nessuno 716 00:32:55,098 --> 00:32:57,808 quello non stava parlando di niente ma cosa stava succedendo 717 00:32:57,809 --> 00:32:59,769 nel cofano proprio allora e adesso. 718 00:33:00,604 --> 00:33:03,939 Ti ho chiesto informazioni quando hai avuto quella relazione 719 00:33:03,940 --> 00:33:05,608 - proiettare negatività. - Mm. 720 00:33:05,609 --> 00:33:07,109 Eravamo a Brooklyn insieme. 721 00:33:07,110 --> 00:33:08,986 Stavamo filmando il video 99 problemi, 722 00:33:08,987 --> 00:33:11,572 e non lo ricorderai, ma stavamo camminando da qualche parte. 723 00:33:11,573 --> 00:33:13,449 Siamo andati in un negozio di dischi, il negozio di dischi 724 00:33:13,450 --> 00:33:15,451 - Immagino che ci andassi quando stavi crescendo. - Abbiamo girato lì. 725 00:33:15,452 --> 00:33:17,328 Oh, sì, sì, è vero. Centro di Brooklyn. 726 00:33:17,329 --> 00:33:19,288 - Uh-eh, sì. - E stavamo camminando, 727 00:33:19,289 --> 00:33:22,041 e una bambina si è avvicinata a te 728 00:33:22,042 --> 00:33:25,294 e disse, "Non posso farmi un autografo?" 729 00:33:25,295 --> 00:33:27,004 - Mm. - E tu hai detto, 730 00:33:27,005 --> 00:33:30,174 "Se dici 'non posso', non puoi." 731 00:33:30,175 --> 00:33:31,550 [Jay-Z] Mm-hmm. 732 00:33:31,551 --> 00:33:34,136 "Se me lo chiedi, 'Posso avere un autografo?'"... 733 00:33:34,137 --> 00:33:35,471 Sì. 734 00:33:35,472 --> 00:33:37,223 "...ti farò un autografo." 735 00:33:37,224 --> 00:33:38,975 - E l'ho adorato. - Sì, è fantastico. 736 00:33:39,684 --> 00:33:41,018 Grazie per questo, Me ne ero dimenticato. 737 00:33:41,019 --> 00:33:42,478 - E' grandioso. - Piacere mio. 738 00:33:42,479 --> 00:33:44,146 - Sì. - Ne ho un altro... un'altra storia personale. 739 00:33:44,147 --> 00:33:45,314 Non lo so se ti ricordi questo, 740 00:33:45,315 --> 00:33:46,690 ma la primissima volta... 741 00:33:46,691 --> 00:33:48,526 non ci siamo incontrati, ma la primissima volta 742 00:33:48,527 --> 00:33:51,820 Ero alla tua presenza era su un aereo. 743 00:33:51,821 --> 00:33:54,490 C'era un volo da Da Los Angeles a New York. 744 00:33:54,491 --> 00:33:57,159 Volavo in prima classe sull'American Airlines, 745 00:33:57,160 --> 00:34:00,162 ed ero grande all'epoca, e avevo problemi alla schiena. 746 00:34:00,163 --> 00:34:02,081 - Mm-hmm. - Mi sono seduto al mio posto, 747 00:34:02,082 --> 00:34:04,083 e sono andato a sdraiarmi, e non si adagierebbe. 748 00:34:04,084 --> 00:34:06,752 E ho detto alla hostess, "C'è un problema con il mio posto." 749 00:34:06,753 --> 00:34:08,754 E lei dice: "Mi spiace, siamo esauriti. Non possiamo fare niente." 750 00:34:08,755 --> 00:34:11,006 Tipo, okay. 751 00:34:11,007 --> 00:34:13,717 E poi, ho notizie dietro di me: "Mi scusi". 752 00:34:13,718 --> 00:34:15,553 Tu... sento: "Scusatemi. 753 00:34:15,554 --> 00:34:17,013 Sono felice di cambiare posto con lui." 754 00:34:17,847 --> 00:34:20,516 E la persona dietro di me ha scambiato il suo posto con me, 755 00:34:20,517 --> 00:34:21,600 e quello eri tu. 756 00:34:21,601 --> 00:34:24,103 Oh. Mi hai fatto venire i brividi proprio ora. 757 00:34:24,104 --> 00:34:25,938 - Wow, nemmeno io ricordatelo. - E non sapevo che fosse... 758 00:34:25,939 --> 00:34:28,107 - Non sapevo chi fossi. - Giusto, eh. 759 00:34:28,108 --> 00:34:30,859 Ma del resto eravamo entrambi volare a New York, 760 00:34:30,860 --> 00:34:34,196 e stavi per... fare The Chris Rock Show. 761 00:34:34,197 --> 00:34:36,865 - Mm-hmm. - E io... sono andato lì per vedere Chris Rock. 762 00:34:36,866 --> 00:34:38,784 - Giusto. Sì. - Perché lo facciamo da sempre stati amici. 763 00:34:38,785 --> 00:34:40,536 E sto in piedi a lato del palco 764 00:34:40,537 --> 00:34:42,246 e sei uscito per fare la tua canzone. 765 00:34:42,247 --> 00:34:44,081 Ho pensato: "Questo è il ragazzo 766 00:34:44,082 --> 00:34:45,708 dall'aereo che si sono scambiati di posto con me." 767 00:34:45,709 --> 00:34:47,084 - Oh. - Quella era la prima volta 768 00:34:47,085 --> 00:34:48,377 - Sapevo che eri tu. - Sì. Giusto. 769 00:34:48,378 --> 00:34:49,753 Io... avrei detto qualcosa sull'aereo 770 00:34:49,754 --> 00:34:51,380 - se lo avessi saputo, ma... - Sì. Oh. 771 00:34:51,381 --> 00:34:53,924 Quindi è una buona... ehm, in termini di karma. 772 00:34:53,925 --> 00:34:54,926 [Jay-Z] Uh-eh. 773 00:34:56,469 --> 00:34:59,138 Posso attestarlo So che credi nel karma 774 00:34:59,139 --> 00:35:01,140 - perché ti ho visto farlo buone azioni nel mondo... - Giusto. 775 00:35:01,141 --> 00:35:03,392 - ...prima ancora di me sapeva chi eri. - Wow, grazie per questo, amico. 776 00:35:03,393 --> 00:35:04,727 - Grazie per questo. - Incredibile, no? 777 00:35:04,728 --> 00:35:06,312 Sì, sì, è incredibile. 778 00:35:06,313 --> 00:35:07,439 - Incredibile. - Sì. 779 00:35:08,565 --> 00:35:10,399 Ascoltiamo un'altra canzone. 780 00:35:10,400 --> 00:35:12,276 - Che ne dici di... - E dovevo averti conosciuto, 781 00:35:12,277 --> 00:35:13,736 perché ti ho conosciuto tutta la mia vita. 782 00:35:13,737 --> 00:35:16,740 - [ridendo] - [♪ "Big Pimpin'" suona] 783 00:35:18,283 --> 00:35:19,951 ♪ È un grande sfruttamento, tesoro ♪ 784 00:35:22,662 --> 00:35:25,081 ♪ È un grande pimpin, spendere G ♪ 785 00:35:26,666 --> 00:35:29,293 ♪ Sì, stiamo facendo un grande sfruttamento ♪ 786 00:35:29,294 --> 00:35:31,754 ♪ Spendiamo formaggio, dai un'occhiata adesso ♪ 787 00:35:31,755 --> 00:35:35,090 ♪ Grande sfruttamento dei B-L-A-D, stiamo facendo ♪ 788 00:35:35,091 --> 00:35:37,509 ♪ Grande sfruttamento a New York ♪ 789 00:35:37,510 --> 00:35:40,971 ♪ È solo che Jigga Man, Pimp C e B-U-N B ♪ 790 00:35:40,972 --> 00:35:44,600 ♪ Yo, yo, yo, grande sfruttatore spendere formaggio ♪ 791 00:35:44,601 --> 00:35:47,978 ♪ Stiamo facendo un grande sfruttamento sui B-L-A-D ♪ 792 00:35:47,979 --> 00:35:51,398 ♪ Stiamo facendo un grande sfruttamento a New York ♪ 793 00:35:51,399 --> 00:35:54,902 ♪ È solo che Jigga Man, Pimp C e B-U-N B ♪ 794 00:35:54,903 --> 00:35:57,571 ♪ Negro, è una cosa grossa Impresario del rap del sud ♪ 795 00:35:57,572 --> 00:35:59,281 ♪ Arrivo subito fuori dal quartiere nero ♪ 796 00:35:59,282 --> 00:36:00,991 ♪ Guadagna un milione scusami ♪ 797 00:36:00,992 --> 00:36:02,618 ♪ Allora siediti e sbircia il mio sce-nahr-io ♪ 798 00:36:02,619 --> 00:36:04,536 ♪ Ops, colpa mia, questo è il "Il mio scenario" ♪ 799 00:36:04,537 --> 00:36:06,205 ♪ No, non posso scopare una troia spaventosa ♪ 800 00:36:06,206 --> 00:36:07,956 ♪ Ora, ogni volta, ogni luogo, ovunque andiamo ♪ 801 00:36:07,957 --> 00:36:09,667 ♪ Le zappe iniziano a puntare, dicono: "Eccolo!" ♪ 802 00:36:09,668 --> 00:36:11,502 ♪ Ora, questi figli di puttana so che portiamo più calore ♪ 803 00:36:11,503 --> 00:36:13,587 ♪ Di un po', non lo facciamo tiratela fuori per una piccola stronzata ♪ 804 00:36:13,588 --> 00:36:16,173 ♪ E se prendi una leccata quando sputo, allora non sarà un piccolo successo ♪ 805 00:36:16,174 --> 00:36:17,883 ♪ Vai a leggere un libro, analfabeta, figlio di puttana ♪ 806 00:36:17,884 --> 00:36:19,510 ♪ E migliora il tuo vocabolario ♪ 807 00:36:19,511 --> 00:36:21,303 ♪ Non sorprenderti se il tuo c'è là fuori con me ♪ 808 00:36:21,304 --> 00:36:23,138 ♪ E ci vedi scendo sul tuo tavolo ♪ 809 00:36:23,139 --> 00:36:24,807 ♪ Vivere in un ghetto favoloso, così arrabbiato ♪ 810 00:36:24,808 --> 00:36:26,183 ♪ Non ce la fai proprio ♪ 811 00:36:26,184 --> 00:36:28,143 ♪ Ma negro, se odi adesso poi aspetti ♪ 812 00:36:28,144 --> 00:36:30,938 ♪ Mentre prendo la tua puttana a culo nudo, rompilo e basta ♪ 813 00:36:30,939 --> 00:36:33,399 ♪ Devi pagare come se pesassi bagnato con due paia di vestiti addosso ♪ 814 00:36:33,400 --> 00:36:35,317 ♪ Ora porta il culo indietro mentre volo in pista ♪ 815 00:36:35,318 --> 00:36:37,152 ♪ Timbaland, lasciami sputare addosso la mia prosa ♪ 816 00:36:37,153 --> 00:36:38,821 ♪ Inserito nella zona pro, questa è la traccia ♪ 817 00:36:38,822 --> 00:36:40,072 ♪ Che stiamo rompendo queste puttane su ♪ 818 00:36:40,073 --> 00:36:41,490 ♪ Non è la traccia su cui fluiamo ♪ 819 00:36:41,491 --> 00:36:42,825 ♪ Ma quando la situazione si fa calda, poi la Glock ♪ 820 00:36:42,826 --> 00:36:44,160 ♪ Inizia a scoppiare come l'ozono... ♪